アノ人、なんて呼ぶのが正しいの?


150130title
最近、とあるDTP系の記事を文字校正するような仕事をしました。

ちょっとエロティックな?内容なのですが、
女の子」という言葉を「女のコ」に統一しました。
風俗やキャバクラで働く女性に対して「女の子」だと、
なんとなく幼児を示すような印象を与えてしまうからです。
風営法的にも問題があるし、ニュアンスが「女の子」だと子供っぽいですもんね。

150130女の子←こちらは「女の子」
150130女のコ←こちらは「女のコ」
150130女性←こちらは「女性」
じゃあ男性は?
150130男の子←こちらは「男の子」
150130男の娘←こちらは「男の娘」信じられます?
http://rocketnews24.com/2012/06/19/222456/
150130男性←こちらは「男性」

少年、青年、中年、壮年、老年の年齢の境目とは?

厚生労働省の一部資料(健康日本21など)では、
幼年期0~4歳、少年期5~14歳、青年期15~24歳、壮年期25~44歳、中年期45~64歳、高年期65歳~という区分をしている。
<ウィキペディアより>

らしいです。
とはいえ、例えば、電車の目の前に座っている
「20代後半40代のシャツ×デニム×ニット帽をオシャレに着こなす、
年齢の割には若く見えるのであろう男性」になんて呼びかけますか?
ホントこの年代の男性のカテゴリー困る!
そして最近の30代40代見た目若い!!

・・・そこの男性。・・・そこの男の人。んー?
「男性・女性」、「男の人・女の人」って括りが大きすぎると思うんです。

かと言って「そこの青年!」っていうのも舞台がかっちゃってますよね!?
自分の年齢に対して・・・ってトコもあるかと思いますけど、
男性も女性も色々呼び方はありますよね。
●男性
少年、男子、男の子、青年、お兄さん、おじさん、おじいちゃん・・・
●女性
少女、女子、女の子、JC、JK、女子大生、レディ
OLさん、お姉さん、おばさん、おばあちゃん、ババア・・・

 

目の前にいる男性に、さぁ、どう呼びかけますか?

 

 

 

結局「あ、あの~、すみません・・・(と言いながら歩み寄る)
今までの話、元も子もない。。。けど、それが一番日本人らしい気がしますね(^_^;)
でも嫌いじゃないです、このニッポン人感。

 

 

 

 

 

余談)
このオジサンでも若者でもない年齢層の人、私は「こじさん」って呼びます。
オジサンは完全な中年(いわゆる部長クラス)で、それの(小)ってイメージで名づけました。
もちろん「コジサン」本人には言わないですよ。決して伝わらないので。

わたしがこの記事を書きました。

masutani
masutaniK-1Production クリ部
イラストレーターとか編集者とかやっとりました。
ただいまWEB関係勉強中!HTMLとかCSSとかjQueryとかとかとか・・・。

2014は、園芸とか山登りとかとか、するようになりたいな。

[記事公開日]2015/01/30

コメントを残す